Bülten Sıra No: 2016/2559

Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nden alınan yazıda,

 

Mısır tarafından 16 Mart 2016 tarihinde uygulamaya koyulan Kayıt Sistemi ile ilgili, Mısır İstanbul Ticaret Müşavirliğinden alınan en son bilgiler çerçevesinde, sisteme kayıt olmak için gerekli belgelerin ilk olarak Arapça tercümelerin de resmi kurumlarca onaylanması gerektiği bildirilmektedir.

 

Bu çerçevede, kayıt başvurusunda izlenecek yol aşağıdaki şekilde özetlenmektedir:

 

1. Belgelerin ilgili kurumlardan alınmasını müteakip öncelikle yeminli tercüme yaptırılacak, daha sonra sırasıyla noter onayı, Ticaret Odası onayı ve Valilik onayları yaptırılacaktır.

 

2. Türkçe ve Arapça tüm belgelerin üzerinde Noter, Oda ve Valilik onayları olmak zorundadır.

 

3. Hem Türkçe orijinal belgeler hem de Arapça tercümeler Mısır misyonlarına (Ankara’daki Büyükelçilik veya İstanbul’daki Başkonsolosluk) onaylatılacaktır.

 

4. Mısır misyonlarınca onaylanan belgeler (Türkçe orijinalleri ve Arapça tercümeleri), GOEIC’e elden teslim edilecektir. Başvuru yapmak için Türkiye’deki firmanın bir temsilcisi Mısır’a gelebileceği gibi, Mısır’da herhangi bir kişi/avukat/ithalatçı/bayii/distribütör vs. başvuru için yetkilendirilebilir.

 

5. GOEIC’e teslim ile kayıt başvurusu tamamlanmış olacaktır. Kayıt işleminin tamamlanması, evraklar incelendikten sonra Mısır Sanayi ve Ticaret Bakanlığının onayı ile mümkün olabilmektedir.

 

Bu bilgiler eşliğinde, daha önce duyurusu yapılarak paylaşılmış olan, Kahire Ticari Müşavirliğimizin Mısır Kayıt Sistemi hakkındaki bilgi notunun güncellenmiş haline aşağıdaki link üzerinden ulaşmak mümkündür.